A private group of companies that does not own or operate Heathrow airport has submitted proposals to the government for expanding the airport that it says would avoid the need to build over the M25.