A block of flats in Aylesbury was evacuated after a car crashed into the building, causing significant structural damage and prompting a major emergency response.