The world’s largest asset managers are heading to court over a lawsuit brought by Republican state attorneys general claiming they colluded to reduce coal output, in a case that threatens how US firms ...