The Thai government is cracking down on officials linked to call-centre scams, vowing to transfer them to inactive posts.