The filing — a precursor to a lawsuit — names the Department of Homeland Security, U.S. Immigration and Customs Enforcement and the State Department.