What began as a simple kitchen experiment among three cousins has grown into a business revolutionizing the cold drinks market in India.