New-vehicle prices surged in April as incentives fell and tariff concerns reshaped buyer behavior and automaker strategies.