Nina Hoss enters a conversation about “Hedda” the way her character Eileen Lövborg enters that fateful party: She commands ...