Russia’s drone strike on Kharkiv prompted a tit for tat response from Ukraine, highlighting a pattern in which both sides favor low-risk drone attacks over infantry assaults.