The highspeed bullet train says Japan as much as Godzilla, sushi and Mount Fuji. And it takes center stage in Shinji Higuchi’s new film, “Bullet Train Explosion,” which premieres on Netflix Wednesday.