Refilling a bottle instead of throwing it away has become a popular way for people to reduce waste — a small, tangible action in response to larger environmental problems.

There were several big recycling bins, and his design was plastered onto each one—as big as a beach ball, he recalls, holding his hands wide. “I thought, ‘Well, it must have caught on,’” since it was ...