U.S. health officials urge food makers to phase out artificial colors, but face industry pushback and regulatory challenges.