Ahead of World Book Day on Thursday, Guardian music writers pick out the musicians whose literary references illuminated them – from Adam Ant on Joe Orton to the National on Grace Paley ...