From store-brand bargains to premium imports, here's what to buy—and what to skip.