Some serious rough riding went down on world-famous Rodeo Drive as a bunch of mini-motorcycles slammed into a MUCH bigger ... The 2 riders were thrown off their bikes Sunday afternoon -- one of them ...