The Treasury Department is appointing an ally of billionaire Elon Musk’s U.S. DOGE Service to a senior position in the department overseeing the nation’s powerful payment systems, according to ...