U.S. stocks finished lower on Tuesday, giving back most gains from the previous session, as investors feared that an escalation of tensions between Israel and Iran could trigger deeper U.S.