In the cloud forests of Colombia and Ecuador, resides the club-winged manakin, a bird that uniquely 'sings' with its wings.