The U.S. Postal Service’s limited ability to operate as a pure private business makes it more difficult to turn a profit.