Mitsubishi aims to reenter the EV market next year with a crossover related to the upcoming Nissan Leaf replacement.