A state investigation into a deadly police shooting in Connecticut is raising questions after it revealed that an officer, having an anxiety attack, took the ambulance sent for the man who was shot.