Two full-time workers had intrigued every investor on ‘Shark Tank,’ but it was pure unfortunate luck that held a deal back.