The Miami Heat are planning to build a new museum at the Kaseya Center, according to sources familiar with the project and a federal court filing made public on Tuesday.