Director Josh Ruben discusses the classic horror influences for the Heart Eyes Killer, from the iconic masks to the tone and vibe.