Oblivion Remastered is a perfect example of the right way to revisit an older game, enhancing everything that makes the experience work.