When people think of Yamaha’s biggest hits, they usually picture screaming superbikes or legendary race machines. But Yamaha’s true cash cow doesn’t roar—it hums quietly through Southeast Asian ...