A developer wants to transform a vacant lot on Route 37 in Toms River into a retail complex with a car dealership and a QuickChek convenience store.