With all the buzz surrounding Couche-Tard and Seven & i's failed merger, it’s been easy to overlook that the convenience industry has been quiet on the dealmaking front.