A former female graphic designer at Pixar Animation says the workplace was rife with sexual harassment and prohibitive to the advancement of women during her time at the studio from 2009 to 2014.