The artist’s 2012 documentary on a particular pursuit of excess arrives on Broadway when, she says, “we have gotten farther ...