President Donald Trump’s auto tariffs are expected to lift car prices by thousands of dollars. That’s an opportunity for America’s trains and buses.