A portrait of Florence and Alice Campbell is a rare example by Henri-Joseph-François de Triqueti has been barred from leaving the U.K.