The Panama Canal Authority said it won an arbitration ruling on Friday for $265 million to be returned to it from the consortium that built a third set of locks for the key transoceanic waterway.