Touring behind the band's first album in 15 years, Stereolab brought its unique blend of indie, electronic and space rock to the Globe Iron.