Ata Junior Misi is facing gang-related charges, after he allegedly worked for a Sydney group known as The Final Crime Family ...