In tightening home furnishings market, market share leaders Wayfair and IKEA are set to collide. Wayfair is opening stores and IKEA is expanding online and remote sales.