An investigation has failed to determine what caused the death of a much-loved sister who has been described as a "lovely ...