Municipalities are imposing tougher rules on Airbnb and other short-term rental platforms, forcing owners and guests alike to rethink how they use the service ...