The Maldivian parliament has passed legislation to regulate journalists and media institutions despite widespread concerns that it would curb press freedom in the atoll nation.