The service will offer individual and joint banking accounts at launch, along with options to create children’s accounts.