The mayor-elect’s approach reflects a view that is going mainstream: To succeed, climate policies may need to lose the label.