Exclusive new testing by Consumer Reports highlights safer infant formulas while also identifying some that contain potentially harmful levels of heavy metals, including lead and arsenic.