You don’t need to be a Keith Jarrett fan to enjoy "Köln 75," but for anyone who is the movie is an affectionate anecdote that colors in his fluky rapture.