A town centre eatery been given a low hygiene score after inspectors found mouse droppings and poor cleaning standards.