From Botswana to Sweden and from Tennessee to Italy, these accommodations make the dream of sylvan slumber come true.