Matt Bettman’s fascination with well-designed, small spaces began after he and his wife spent time living on boats years ago.