The Patel Motel Story,” a new short film playing at festivals across the US this month, explores the origins of Indian immigrants’ ownership of US motels and hotels.