Democrats in Congress say their phones are ringing off the hook from constituents demanding they do more to combat the Trump administration. But as the minority party, their options are limited.