Nissan Motor Co's U.S. lending arm agreed on Tuesday to pay a $4 million U.S. fine to settle a government agency's allegation that it improperly repossessed hundreds of consumers’ vehicles.