Dan Berce’s creation of a company culture that supports innovation and tenure will remain core to GM Financial after his retirement.